PayPal和Visa扩大合作， 加速数字支付和移动支付在亚太地区的应用

04/05/2017

数字合作将提升在线支付、应用内支付及实体零售店内支付的体验

PayPal和Visa公司今日宣布双方将把在美国建立的合作伙伴关系扩展至亚太地区。合作旨在加速安全、可靠、便捷的数字支付和移动支付在亚太地区的应用，从而更好地服务本地区各个市场的消费者及商户。

这一合作将使Visa亚太地区的发卡银行能够更轻松地为持卡人提供Visa在线支付，Visa持卡人可以在任何在线可受理PayPal支付的地方使用Visa支付。同时，这项合作也将拓展PayPal在线下的那些可受理Visa支付的实体店内的使用。

此项合作是PayPal和Visa在美国市场建立的战略合作伙伴关系的延伸。双方曾于2016年7月在美国宣布以共同增长为目标的战略合作，合作内容主要围绕以下几个方面：

• 客户选择：PayPal和Visa将为那些在可受理PayPal的地方选择使用Visa支付的顾客提供更加无缝的支付体验。通过与Visa的银行伙伴合作，消费者将可以轻松地从其它银行的应用中将Visa卡加入PayPal。
• 数字支付合作：Visa与PayPal同意将合作进一步延伸至Visa Digital Enablement Program (VDEP，Visa数字支付启动计划)。VDEP为Visa的合作伙伴提供获得令牌化技术的渠道，从而实现在手机或任何互联设备上的安全支付。这一举措将进一步扩大PayPal的使用范围，覆盖可受理Visa支付的实体零售店。
• 共同为新兴市场提供服务：PayPal和Visa将共同合作，扩大数字支付在亚太地区新兴市场的应用。
• 简单快速获得资金：Visa将为PayPal提供使用Visa Direct（Visa的推送支付解决方案）的选择，PayPal顾客可以在多个市场将资金实时转移至其Visa的账户。

“能够把我们与Visa的合作关系扩展至亚太地区令我们感到十分自豪。”PayPal亚太区高级副总裁Rohan Mahadevan博士说。“这充分证明了我们双方在2016年确定的合作是正确的，它对于PayPal、Visa和在本地区的数百万商户和消费者来说，都是非常正确的。我们期待与Visa合作，为亚太地区的消费者提供更多的在线支付、应用内支付和实体店内支付的选择及更好的支付体验。”

Visa亚太地区总裁柯如龙则表示：“Visa与PayPal将通过协调我们双方的业务为支付产业的生态系统提供一流服务。无论是为新兴市场的消费者提供更多的电子支付的机会，还是在发达市场推广更加无缝的支付方式，Visa和PayPal将致力于为亚太地区提供新的商务体验。”

---

关于PayPal
金融服务带来机会—在这一根本信念的支撑下，PayPal (Nasdaq: PYPL) 致力于实现金融服务大众化，助力个人和企业参与全球经济、繁荣发展。PayPal的开放数字支付平台让我们的将近2亿活跃账户持有人有信心通过新颖强大的方式互相连接和进行交易—无论是在线交易、使用移动设备交易、应用内交易，还是面对面交易。PayPal将技术创新与战略合作伙伴关系结合，创造更好的资金管理和移动方式，提供发送支付、进行支付或获得支付的灵活选择。PayPal平台向全球200多个市场开放，其中包括Braintree、Venmo和Xoom，帮助消费者和商户以100多种货币收款，以56种货币取款，以25种货币持有PayPal账户余额。欲进一步了解PayPal，请访问https://www.paypal.com/about。欲了解PYPL的财务信息，请访问https://investor.PayPal-corp.com。

关于Visa
Visa公司（纽约证交所代码：V）是全球支付技术公司，通过快速、安全和可靠的电子支付连接着遍布全世界200多个国家和地区的消费者、企业、金融机构和政府。我们拥有全球最先进的数据处理网络之一 － VisaNet －每秒钟可以处理65,000多笔交易，同时保护消费者免受欺诈，并确保商户得到付款。Visa不是银行，不直接向消费者发卡，也不向他们授信或设定利率和手续费。但是，Visa的各种创新却能让金融机构为消费者提供多种支付选择，包括用于即时支付的借记卡、提前支付的预付费卡或事后支付的信用卡产品等。欲了解更多信息，请访问：http://www.visa.com.cn。